faces [Londres 1948]

and you were going your way on
and so you met faces
the faces at which you were watching
a minute before
blue     grey        green     and red faces

 

you would meet them
(not only watch or see them)

 

meeting faces
melting all together
in the crowd of cities
with the face to face
that is what you do
Oh such many faces !

 

you watch their eyes
you think: we gonna meet and join
with you faces
brothers, sisters you say
faces I am you

 

I’ve known the faces of clouds
for years
but I came to City
but now I meet the face of you
men and women and children
You know what ?
I truly love-hate you faces

 

I’ve come here to touch you faces
with my eyes

 

dans l’été 1948 Frisch fait un unique voyage à Londres, puis en Ecosse où son père avait vécu durant la guerre, il rencontre Nathalia  W Channy et Mr et Mrs Samuel Gunton qui ont bien connu, et hébergé Robert Frisch entre 1942 et 44, conservant de lui un souvenir chaleureux, et rapportant à Joseph F. diverses anecdotes dont il garde des traces (cf 1er cahier noir), de même qu’il avait pris des notes quelques mois auparavant lors de sa rencontre avec Caplan . Frisch rapporte qu’il est impressionné par  » la brieveté et l’efficacité de la langue anglaise « , il découvre Faulkner (qui allait avoir le Prix Nobel l’année suivante, commençant alors à être connu en France un peu au delà des cercles « modernes ») à travers plusieurs de ses nouvelles, s’essaie enfin à quelques poèmes ou textes courts au style un peu maladroit: scènes de vie non datées pour lesquelles il utilise les faits divers de journaux, des morceaux de dialogue et qu’il localise dans « City » une ville imaginaire empruntant ses descriptions à plusieurs villes mais aussi villages d’Europe. 
Publicités

Un commentaire sur « faces [Londres 1948] »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s